sábado, 31 de enero de 2009

BUFANDA DE FLORES




Esta bufanda de flores se la hice para Sofía, la hija de mi prima Laura. Está confeccionada en cashmilon blanco y luego le apliqué florcitas pequeñas de tela.
Me regalaron esto:

Dentro de ti está el secreto


Busca dentro de ti la solución de todos
los problemas, hasta de aquellos que
creas más exteriores y materiales.
Dentro de ti esta siempre El Secreto
Dentro de ti están todos los Secretos.
Aún para abrirte camino en la selva virgen,
aún para levantar un muro, 
aún para tender un puente,
has de buscar antes, en ti, EL SECRETO.
Dentro de ti hay tendidos ya todos los puentes
están cortadas dentro de ti las malezas
y lianas que cierran los caminos.
Todas las arquitecturas
están ya levantadas, dentro de ti.
Pregunta al arquitecto escondido,
él te dará sus fórmulas.

Antes de ir a buscar el hacha de más filo,
la piqueta más dura,
la pala más resistente.. .
Entra en tu interior y pregunta...
Y sabrás lo esencial de todos los problemas
y se te enseñara lo mejor de todas las fórmulas,
y se te dará la más sólida de todas las herramientas.
Y acertarás constantemente, 
pues que dentro de ti llevas la luz misteriosa
de todos los SECRETOS....
 
AMADO NERVO

viernes, 30 de enero de 2009

RACIMOS DE UVAS

Convivencia. ..

Andrés Farenga

Sufra menos, sea eficiente... .
Si abrió, cierre.
Si encendió, apague.
Si conectó, desconecte.
Si desordenó, ordene.
Si ensució, limpie.
Si rompió, repare.
Si no sabe reparar,
busque quien lo haga.
Si no sabe que decir, cállese.
Si debe usar algo que no le pertenece, pida permiso.
Si le prestaron, devuelva.
Si no sabe como funciona, no lo toque.
Si es gratis, no lo desperdicie.
Si no es asunto suyo, no se entrometa.
Si no sabe hacerlo mejor, no critique.
Si no puede ayudar, no moleste.
Si prometió, cumpla.
Si ofendió, discúlpese.
Si no sabe, no opine.
Si opinó, hágase cargo.
Si algo le sirve, trátelo con cariño.
Si no puede hacer lo que quiere,
trate de querer lo que hace.




Otro de los motivos que me gusta hacer en crochet son los racimos de uvas, quedan muy delicados. Esta carpeta está hecha en cashmilon blanco, me encanta tejer con cashmilon porque otorga cuerpo pero a la vez suavidad.

jueves, 29 de enero de 2009

GRACIAS DIANA!!!!!!!!


Hace dos años y pico dejé el periodismo...pensé que no volvería a escribir porque sencillamente había perdido la magia...no encontraba historias para ser contadas...Nuevo trabajo, nuevas metas. Aunque reconozco que miraba con nostalgia las notas hechas...hasta que apareció Diana Bellone y sentí que su historia debía ser contada. Gracias Diana por devolverme la magia!!! Sale publicada el viernes 30  en "Conciencia".


Las dos profesiones de Diana

 

“Hoy canta la Doctora” podría bien anunciarse en la promoción de sus shows de jazz y bossa nova. Desde chica abrazó el canto y ya en la adolescencia se dejó guiar por la medicina. Hoy es una de las pocas personas que puede vanagloriarse de ejercer exitosamente las dos profesiones.

 

Nota: MFC.-

 

La mujer, bella y elegante, lucía un vestido de impactantes lentejuelas plateadas. El show iba a comenzar. Había sido contratada para animar la fiesta. Nada fuera de lugar para deleite de los 300 invitados. Sonaron las primeras notas y ella se disponía a dar su alma en cada canción cuando un comensal, bruscamente, cae al piso con signos de un paro cardiorespiratorio…la gente desesperada gritaba: “un médico, un médico”… Entonces, ella, dejó de lado el glamour que representaban las lentejuelas y los tacos…literalmente se lanzó del escenario y comenzó a hacerle reanimación boca a boca al hombre que yacía en el piso. Los presentes la acompañaban con un silencio mortal, mientras la esposa e hijas del infortunado lloraban desconsoladamente. El invitado superó el paro y se fue de la fiesta en ambulancia y finalmente, la mujer vestida con lentejuelas no pudo cantar pero fue inolvidable para los presentes y seguramente la escucharon con posterioridad a esa infortunada noche. La mujer es la Dra. Diana Bellone.  Ella confiesa que logró ejercer dos profesiones paralelas: “nunca las mezclo, por lo menos no deliberadamente. No me siento ni un médico que canta, ni una cantante que hace medicina, sino una persona con dos profesiones”.

Esta rubia que grabó dos CD, uno de ellos “Tierra Negra”, postulado para los premios Gardel 2008, nació en La Plata. Su infancia se desarrolló entre juegos y estudio: a los 6 años ya comenzó a escribir poesías y a los 10 publicó su primer libro, “Mis versos”, que le valió un premio de la Municipalidad de su ciudad natal. Como tantas niñas de su edad, a los 7 años comenzó a estudiar piano y a los once guitarra. Todo indicaba que su futuro estaba indudablemente relacionado con la música. Pero al finalizar el secundario no dudó en inscribirse en la laureada Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de La Plata y a los 23 años obtuvo el título de Médico. Desde entonces ejerce la medicina y sigue unida a la Facultad como docente.

Actualmente trabajo en el Hospital Rossi de La Plata. Fui residente de Clínica Médica e Instructora de Residentes. En 1988 me especialicé en trastornos de la nutrición en la Universidad Favaloro…y continúo con la música que es mi pasión”, resume desde su hogar que comparte con sus tres hijos.

 

 

Las musas y El Matador

Diana no dejó de lado la música…ella la acompañó en cada etapa y detalla que a los 32 años decidió darle otro tino a sus estudios y cursar Canto Lírico con la famosa soprano y profesora María Gondell: “Luego hice la carrera de Canto Lírico en el Conservatorio Provincial “Gallardo Gillardi” de La Plata, hasta 6º Año. Me dediqué a la ópera y la música de Cámara por mucho tiempo. Integré el histórico grupo vocal platense de Canto Lírico “Cantoría Ars Nova”, bajo la dirección de Raúl Carpinetti y finalmente me fui a estudiar Jazz a Buenos Aires, hasta ahora sigo con Laura Hatton”.

Gracias a su hermana volvió a pensar seriamente en la música como profesión. Es que, “La música para mí es el vehículo del alma, no tiene tiempos, ni idiomas, es como el agua, puede surgir de un determinado lugar pero fluye y se esparce por toda la tierra fusionándose con todo lo que encuentra y transformándose en el que la escucha y en el que la ejecuta, es la forma que tiene el ser humano de esparcir su esencia”, resume.

En 1996 Diana decidió cantar profesionalmente. Desde entonces, no paró ni un segundo: shows, grabaciones y hasta realizó los coros a Cacho Castaña en su última presentación en el Luna Park. “Hice coros en el CD de Cacho, en “Ya nada es lo mismo” y estoy en el último CD-DVD que sacó en diciembre pasado. Ocurre que Juan Manuel Echandi, arreglador, pianista y director artístico de Cacho fue mi pianista todos estos años hasta que comenzó a trabajar con Cacho y me llamó para los coros. El hizo los arreglos y toca en el CD de jazz mío. Edité dos CDs, uno con versiones propias de temas pop, “Duende Mágico”, titulado como una de las canciones que compuse y, en el año 2007, “Tierra Negra”, de jazz y bossa”, dice rodeada de sus gatos en la tranquilidad de su hogar.

Con cada una de sus interpretaciones pretende transmitir sentimientos, sensaciones y “mensajes ocultos del corazón que no pueden expresarse con palabras y así entender que todos somos parte de un todo, pretendo transmitir la universalidad de nuestro ser, entiendo a la música como un concepto universal, por eso no me gusta cuando dicen: ‘esta música es nuestra’, ‘esta música no es de acá’, ‘esta música no está en mi idioma, esta música representa al imperialismo yanqui’, por ejemplo, es como manchar la música con la mezquindad, la mediocridad y la limitación de ciertas  mentes encasilladoras y generadoras de fronteras, la música está por encima de todo eso, te repito, puede haber surgido en un lugar, (como el río) pero es de toda la humanidad. Cuando me preguntan, por  que no cantás en tu idioma, yo les contesto que la música es el idioma universal y a través de ella no necesitamos traducciones, si nos abrimos y nos dejamos transportar. También interpreto tangos y folclore”.

 

El mundo del jazz y la bossa

Al margen de su trayectoria como cantante de música de cámara y arias de ópera, Diana incursionó en el ámbito de la música popular de la mano del reconocido cantautor, guitarrista y bajista platense Pablo Asnaghi. Con él, con quien además reencontró el amor, recorrió numerosos escenarios del país y del exterior al realizar presentaciones en Punta del Este, Paris y Palma de Mallorca.

Otro pergamino de su carrera lo es haber sido, en 2004, la voz de la reconocida Big Jazz Band de la Asociación Cultural Vicente Palotti de Lavallol, bajo la dirección del Maestro José Amato.

Elegí el jazz y la bossa, en primer lugar me interesó todo lo referente a la evolución de la música negra desde Africa a América, el dolor, la fuerza, el sometimiento de un pueblo y de una raza cuyo único modo de salvación y de trascender era la música, primero el negro spiritual, el blues y como se fue transformando, fusionando y echando raíces en nuestro continente y finalmente floreciendo en ese arte maravilloso y enriquecido que es el jazz, devolviendo -en lugar de odio- música y riqueza estilística, -como hoy también les devuelve al pueblo americano un presidente que resulta de dicha fusión-, me fascinó la lucha de Mandela en contra del Apartheid y cómo fueron resolviendo el conflicto a través del ‘umbumtu’ (algo así como perdón)…. "Tierra Negra" trata toda la temática de la evolución de la música negra la primer canción ‘Senzenina’, es una canción tradicional africana, que dice ¿qué hemos hecho? nuestro único crimen es ser negros”, puntualiza para agregar que “la bossa es el pariente más cercano de la música negra en el cono sur junto con el candombe…, y tiene la dulzura y nostalgia que a mi me gustan mucho”.

 

La vida hecha canción

A la hora de componer, Diana recurre a la vida misma. “Duende mágico”, el tema que da nombre a mi primer CD, es ese ser que todos esperamos que aparezca pero que sentimos que no va a ser para uno. "Un sueño en mis pies" es sobre que me pasa en mi interior cuando me compro zapatos nuevos, o "Cuando las princesas crecen" qué le pasa a la mujer que de chiquita le enseñaron que las princesas son jóvenes y lindas y encuentran al príncipe azul y pasan los años y esto no sucede así y empiezan a envejecer, o cuando compuse "No temas cuando duermas", me inspiré en qué le pasa a una madre cuando se queda horas despierta mirando a su bebe dormir porque siente que mientras está a su lado nada malo puede pasarle…”.

 

Entre el escenario y el consultorio

* “Una paciente mía sufría cáncer de recto y me fue a ver a un concierto lírico, cuando vino a saludar me dijo: "por un rato me hiciste dejar de pensar en el cáncer". Ese día sentí que había cumplido más como médico cantando que en el consultorio, porque en medicina nuestro lema es "curar a veces, confortar siempre", y a esta señora no la podía curar”.

* “En el hospital, una paciente con insuficiencia hepática me dijo: “Dra. me dijeron que Ud. canta, es verdad? Cánteme un poquito!!”. Le dije, “No puedo, la paciente de la cama de al lado duerme”, y ésta –que era bastante malhumorada- abrió los ojos y dice: “Cante, cante!!” Me puse a cantar un bolero, ‘Piel canela’), y la enferma -que estaba muy mal- me hacía los coritos y terminamos cantando a dúo… Pasó el tiempo y un día se apareció en el consultorio a verme bastante recuperada y para recordar la anécdota.

 

Para escucharla en la web

http://www.myspace.com/dianabellonemusic

http://dianabellonejazz.blogspot.com/


miércoles, 28 de enero de 2009

ESTRELLAS

Me regalaron esto y me gustó: 

Tiempo de vivir

 A medida que transcurre tu vida, date tiempo para vivir. 

Tómate tiempo para apreciar y disfrutar la belleza que te rodea, para marcar una diferencia, para hacer algo que realmente te importe.

Tómate el tiempo para descubrir tu pasión,

para perseguir aquello que le da sentido a tu vida

 para hacer algo más que simplemente dejar transcurrir el día.

Date el tiempo para ayudar a alguien, para escuchar de veras,

para que realmente te importe.

Tómate el tiempo para descubrir la verdadera maravilla de estar vivo y consciente, de ser una persona única e irrepetible,

con un designio especial.

Tómate el tiempo para entregarte con sinceridad, porque ese es el mejor regalo que tienes para ofrecer.

El tiempo que te tomes para vivir realmente, es tiempo que siempre valorarás, y que crea valor que estará contigo por siempre.

 Cuanto más a menudo recuerdes cuán especial e irremplazable regalo es el hecho de estar vivo,

más tendrás para ofrecer a quienes te rodean.

Este mismísimo día tiene tiempo para ser vivido, y está aquí para que tú lo vivencies.

Cualquiera sea tu situación, cualesquiera sean los desafíos que enfrentes, tan ocupada como pueda estar tu agenda,

siempre habrá muchísimo valor en tomarse el tiempo para vivir a pleno.

 Ralph Martson


Las estrellas me encantan...me hacen soñar, me dan esperanza...Esta carpeta en forma de estrella está hecha en hilo macramé blanco...soy fanática de este hilo para este tipo de trabajos porque tiene forma, le da personalidad al trabajo y a la vez mucha elegancia, queda un trabajo muy fino. 

Esto me lo regaló Silvita, es el premio Mimo que se lo regaló Pili. Con Silvita estamos en Solocrochet una experiencia única y maravillosa para todas las que amamos el crochet. 

El asunto es así: tengo que escribir una lista con 8 cosas con las que soñamos y pasarlo a 8 blogs amigos y comentar el blog que te lo concedió, avisar a los blogs que deben recoger el mimo:

Mi lista....mmmm es difícil!!!

  1. Felicidad y salud para todos mis seres queridos y aquellos que lo están necesitando.
  2. Paciencia y serenidad para comprender lo que me cuesta horrores.
  3. Perseverancia para seguir intentando.
  4. Que mis amigos en el blog sigan sumando y conocer muchos más.
  5. Que San Lorenzo gane la Copa Libertadores....el campeonato...todo!!! (inevitable que pida esto cada año).
  6. Que de una vez por todas crezcamos como país votando a CONCIENCIA y desterrando los políticos de morondanga corruptos, insensibles e ineptos para los puestos...hay cada vez más y de todos los colores....
  7. Seguridad...poder salir tranquila a la calle, sin miedos, libre!
  8. Crecer día a día espiritualme.
A ellos les paso el mimo:






martes, 27 de enero de 2009

CORTINAS

La cortina, y más en general el cortinaje, según cuenta María Fernanda Carveña en un artículo, tiene orígenes remotos: es un arquetipo de la casa, un paradigma de la construcción. 

Inicialmente acompaña la evolución histórica de la Iglesia, es la presencia de Dios en medio de los hombres: la SHEKINAH. La Biblia la nombra como nube luminosa que acoge al pueblo nuevo, para dar espacio al hombre que retorna a Dios. Se presenta así, al menos en una forma embrionaria, como un signo de protección.

En la época MEDIEVAL surge el dosel ceremonial que protege el paso de los nobles, como un gran cubrecabezas para adornar y a cuyo paso inclinarse.

Con el RENACIMIENTO en cambio, la cortina, entendida como tejido o drapeado, se transforma en adorno real, los nobles adquieren los tejidos en Oriente y adornan los corredores de sus palacios.

Será en el BARROCO, con el nacimiento de la escenografía y el amor por los drapeados, cuando nazca el culto por los cortinajes entendidos como ornamento.Con la llegada de Napoleón el tejido asume un mayor impulso, favorecido también por el aumento de las riquezas y de las necesidades de la corte. Había que esconderse de las miradas indiscretas y el cuchicheo de la corte no debía difundirse en los pasillos. Esta es la razón por la que aparece el tejido relleno: los muros, las puertas y, naturalmente , las ventanas, eran adornadas de suntuosísimos drapeos, guatedos, pintados y enriquecidos con grecas, diseños y orlas de oro.

En el siglo XIX el gusto se orientará hacia un estilo más casto, dominará el blanco.

En el siglo XX nos encontramos frente a los ejemplos de la arquitectura moderna capaz de ofrecer una nueva calidad de vida. Sobre esta base las cortinas se adaptan a cualquier tipo de exigencia, de la difusión de la luz a la reserva que un dormitorio puede requerir. Hoy la cortina muestra la elegancia sin quitar nada a la decoración circundante. La regla a seguir siempre es la de no ahorra en la calidad de los tejidos.



También me encanta tejer cortinas: éstas están hechas en macramé blanco...en la puerta de acceso al comedor de casa. Si bien no tengo fotos de las que más me gustaron: una con un diseño de mariposas, que hice varios años por encargue, para una señora de María Teresa y por las que cobré 50 pesos!!! En aquel entonces una fortuna...Y un diseño con flores que tejí para María, una vecina, regalo para su hija Susana. Ambas fueron hechas en hilo peruano. 

lunes, 26 de enero de 2009

Ser feliz es una decisión… 


    
Aunque la Felicidad no es un estado permanente sino solo destellos,
ser feliz sí es una decisión
sin importar las circunstancias
y las situaciones que se presenten.
 
Se trata de adoptar estilos de vida que nos conduzcan a sacarle el mayor provecho a nuestros estados de felicidad.

Mi vida transcurre como la de cualquier mortal, con alegrías y tristezas pero logro derrotar estas últimas,
pensando en las bendiciones que Dios me ha concedido hasta el día de hoy y he decidido comenzar cada día con una declaración de felicidad, después de dar gracias a Dios por el nuevo día, tratando siempre de alargar los momentos de alegría pero sobretodo tratando de hacerle la vida amable a la gente que me rodea y así generar un entorno que me permita crecer y desarrollarme dentro de un ambiente sano que invite a disfrutar cada momento.

A veces me pregunto,
¿por qué cuando podemos ser felices no lo somos, cuando todos deseamos la felicidad?
 
Y tratando de responderme, encuentro que mi felicidad está dentro de mi y no afuera, porque si es el entorno el que no me permite ser feliz ese entorno lo he generado yo mismo y muchas veces nos encontramos como extraviados buscando felicidad donde no la vamos a encontrar.

Quienes llevan tiempito leyendo lo que escribo se darán cuenta que siempre me ha cautivado el estudio del comportamiento humano y en este análisis he aprendido que tenemos tres palabras que debemos ubicar plenamente, ellas son:
Pasado, Presente y Futuro.

El Pasado debemos agradecerlo pero ya no podemos vivir en él.
El futuro es tan interesante que podemos construirlo a nuestro gusto pero aún no podemos vivir en él.
Lo que solo nos queda VIVIR EL PRESENTE, pero vivirlo con alegría es nuestra propia decisión, dependiendo esto de nuestra musculatura mental porque así como podemos construir nuestra musculatura física, así podemos construir nuestra musculatura mental con ejercicios que me motiven a vivir y no a sobrevivir, parafraseando a Goethe quien dijo:
 
"Empieza y se te calentará la mente. Continua y la tarea quedará completa".

Para ser feliz he encontrado que debo ser un buen administrador del tiempoPRESENTE que es el único que poseo y con el que puedo construir mi futuro sin convertirme en un planificador eterno de los que dicen "Algún día haré…." y aprender del pasado, pues éste me enseña y yo tengo el deber de aprender.

En la sabiduría Hindú he aprendido:
"El ayer no es más que un sueño,
El mañana no es más que una visión,
pero el PRESENTE, bien vivido, hace de cada ayer un sueño de felicidad y,
de cada mañana, una visión de esperanza. Por lo tanto, prestemos atención a este día"

 
Claudia Maruoka
"Dar gracias por lo que tienes   transformará tu vida"
Louise L. Hay




Como siempre, mensajes que me regalan y comparto. Las fotos no son muy buenas...como siempre....huyo de las cámaras y también soy inepta total a la hora de sacar fotografías...Este diseño de flores español está hecho en macramé blanco. Lo hice en tres oportunidades: para una amiga de una tía, con tres flores centrales; para Irma, una sola flor y ella....muy sui generis...optó por transformarla en una especie de pashmina en lugar de carpeta!!! Y para casa, con dos flores centrales. Queda muy delicada realmente, es un diseño romántico. 
Obviamente...como mi pasión es tejer cosas para la casa, no tanto prendas de vestir...ingresar a mi casa es ingresar a una "casa crochet"....en cada rincón una carpeta, un tapete, un tapiz...

domingo, 25 de enero de 2009

ALMOHADONES Y LUZ

Hay una historia acerca de un sabio al que en una ocasión le pidieron que maldijese a otro hombre. Al sabio se le dijo que la persona en cuestión era malvada y quería hacer daño a quien se atravesara en su camino. El sabio respondió: "En lugar de maldecirlo ¿no sería más fácil bendecirlo y que sólo vea la Luz? Si puede sólo ver la Luz, el resto se arreglará por sí solo ¿no es así?".
¿No es así? Sí, así es. Hoy, bendice a la gente que quisieras maldecir. No puedes combatir a la oscuridad con oscuridad. Tienes que combatirla con Luz.
El amor surtirá efecto siempre.

Me regalaron esta historia y quise compartirla. Hoy, almohadones. Antiguos... los inventarios del contenido de palacios y de grandes casas en la Edad Media hicieron constante mención a ellos. Los almohadones eran entonces a menudo de gran tamaño, con la funda de cuero, y suficientemente firmes como para servir de asiento. Sin embargo, la tendencia de todos los muebles ha sido el empequeñecerse con el tiempo. Inspiración de Horacio Quiroga en "El almohadón de plumas"...un cuento que leí en mi infancia y quedé tan impresionada que constantemente imaginaba cada detalle y...hasta hoy...por las dudas...huyo de los almohadones de pluma.... Lo cierto es que los almohadones me encantan...tengo varios...aquí uno de los últimos y mis preferidos....los alzugranas...obvio en alusión a San Lorenzo...el diseño es una mariposa que subió al grupo de solocrochet una de las chicas de Brasil.


sábado, 24 de enero de 2009

Minutos de sabiduría.

No des cabida a consejos malos.

No te dejes impresionar por palabras desalentadoras.

Todos los problemas tienen solución, por más difíciles y complejos que sean.

La energía divina que sostiene el universo está dentro de nosotros.

Únete al pensamiento universal del bien y del amor y vencerás todos los obstáculos.

C. Torres Pastorino.
 


Esta carpeta está hecha en hilo buclé, es irregular y posee diseños de tulipanes.-

viernes, 23 de enero de 2009

ANGELES


Amo los ángeles. Ellos me hacen pensar en Fátima, mi ángel personal, que compartió ocho meses en mi vientre y que con su partida me cambió la vida, dejándome una gran lección y el compromiso de seguir luchando día a día por ser mejor y por sólo preocuparme por las cosas importantes de la vida. Mensajeros etéreos, al pensar en Fátima imagino sus alitas acariciando mi rostro.
Los motivos de ángeles son los que más disfruto tejer. Aquí en una carpeta de 2,05 de largo por 2,10 de ancho que hice para mi tía Isabel. Está hecha en hilo peruano, en color celeste pastel. 

sábado, 3 de enero de 2009

MERCI

Thérèse, una monja belga que hacía su primera experiencia misionera en Argentina, en Campo Largo, un paraje por los años 70 olvidado del Chaco, fue quien me enseñó la técnica del crochet y quien cambió mi vida con esta técnica. Es un arte, es pasión, es amor, es ternura, es paz...todo eso es crochet. 
Por aquel entonces, mi padre, bancario, había sido designado gerente en aquel pueblo olvidado y sin agua. Allá fuimos. Tenía 7 años y ante la invitación de Thérèse para pasar unos días en el Impenetrable no lo dudé: sería toda una aventura. Allí fui en las vacaciones de enero...calor, mosquitos, jejenes, diálogos a medias, con señas y dibujos...Thérèse hablaba poco castellano y yo palabras sueltas en francés...pero nos entendíamos...tardes interminables, luego de caminatas en el monte, juegos, canciones con la guitarra y...crochet. Mi primer prenda fue unos pantalones para una muñeca...toda una obra. Desde entonces, jamás dejé el crochet...mi pasión.
Thèrése ya no está. Terminó sus días en un convento en Córdoba...pero su dulzura, su amistad, sus palabras y sus enseñanzas perdurarán por siempre. Fueron mis vacaciones soñadas, aventuras en el monte Impenetrable...mamá no lo podía creer...su princesita que odiaba ensuciarse en el monte...la princesa salió de su mundo dorado y conoció el crochet...
Por todo eso...Merci Thérèse.